@TechReport{	  it:2000-004,
  author	= {Bengt G{\"o}ransson and Jan Gulliksen},
  title		= {Anv{\"a}ndarcentrerad systemutveckling},
  institution	= {Department of Information Technology, Uppsala University},
  department	= {Division of Human-Computer Interaction},
  year		= {2000},
  number	= {2000-004},
  month		= mar,
  note		= {In Swedish. Also available as report TRITA-NA-D~0005,
		  CID-71, KTH, Stockholm, Sweden. An extended and revised
		  version is available in the book
		  \emph{Anv{\"a}ndarcentrerad systemdesign}, see
		  \url{http://acsd.hci.uu.se}},
  abstract	= {Denna rapport beskriver grunderna i anv{\"a}ndarcentrerad
		  systemutveckling och hur detta f{\"o}rh{\aa}ller sig till
		  ett antal systemutvecklingsmodeller. Den beskriver
		  anv{\"a}ndarmedverkan, projektstyrningsaspekter, metoder
		  och roller i arbetet. Den relaterar hela tiden till det
		  arbete som vi bedrivit tillsammans med Riksskatteverket och
		  rapporterar ocks{\aa} om ett antal observationer som gjorts
		  under de fem {\aa}r av samverkan med Riksskatteverket som
		  vi haft. S{\"a}rskild tonvikt har lagts p{\aa} att
		  anv{\"a}ndarmedverkan skall vara effektiv i
		  systemutvecklingsprocessen. Syftet med denna rapport {\"a}r
		  att f{\"o}rklara varf{\"o}r ett anv{\"a}ndarcentrerat
		  syns{\"a}tt {\"a}r n{\"o}dv{\"a}ndigt i organisationen, vad
		  man vinner p{\aa} detta och vilka fallgropar man skall
		  undvika. Det kan tj{\"a}na som ett underlag f{\"o}r att
		  bedriva ett anv{\"a}ndarcentrerat utvecklingsprojekt, men
		  ocks{\aa} som underlag/krav f{\"o}r upphandling av en
		  systemutvecklingsmodell och vad en s{\aa}dan modell b{\"o}r
		  kompletteras med f{\"o}r att bli anv{\"a}ndarcentrerad. Den
		  riktar sig till verksamhetsf{\"o}retr{\"a}dare och
		  it-strateger p{\aa} l{\aa}g som h{\"o}g niv{\aa}. }
}